Up to 30 mating peacocks and peahens have ruined the peace of a former pit village with all-night noise and attacks on cars, residents claim.