A third of people in Scotland have given up on reading daily newspapers in the space of 15 years, figures suggest.