A new combination of drugs to treat lung and pancreatic cancers is to be trialled in Scotland.