The breakthrough, inspired by Joy Milne's sense of smell, could lead to the first diagnostic test.