Migrating birds such as swallows and house martins are increasingly reluctant to leave the UK and return to Africa, a study on Shetland's Fair Isle suggests.