There were 4,280 beekeepers in Wales in 2016 producing 307 tonnes of honey worth £3m, the Bee Unit says.