Japan's leader may apologise again for the country's World War Two actions. So why have its past apologies been forgotten?