A picture of sailors unwinding by playing a naval-themed arcade game went viral in Japan. The BBC spoke to the man who posted the striking image.