An Australian newspaper column complaining about young people eating $22 servings of avocado toast when they could be saving for a house has divided Australia.