French firm criticised after saying its spyware could help parents establish a son's sexuality.