An Air Canada flight was diverted on Sunday after the pilot realised that a cargo hold heating unit failed, threatening the life of a pet dog.