England concede an injury-time equaliser as their Euro 2016 campaign begins with a disappointing draw against Russia.