Jersey's bid to become an international football nation is rejected after a vote at Uefa's annual congress in Bratislava.