One thing all travellers to India talk about – apart from the dreaded Delhi Belly, of course – is the great Indian head nod.