The BMW R100 RS is still a superb touring machine, three decades on. But visually, it hasn't aged too well. Here's how to bring it into the 21st century.