These days, most XT500s are immaculately restored trailer queens, or display decades of abuse. But they’re also prime candidates for a tasteful resto-mod.