æ ªå¼ä¼ç¤¾ ã¶ããã¨ãã¬ã¸ã³ç¤¾