“Coding bootcamps” have earned friends in high place, including Barack Obama, who called them a ticket to the middle class.