Pokémon Go players are making restaurant choices based on the availability of Pokémon in the area, and restaurants are using that fact to attract customers.