Managing citations is painful—especially in plain text. But with a little setup, Pandoc and BibTEX can take a lot of the pain out of it, whether for Word documents or a static site generator.