ミセスCAのオン&オフ日誌

日本人CAの役割【其の一】日本語アナウンス 外資系航空会社における、機内アナウンスの内情をお話ししよう。 基本的に、機長とパーサーは、自分の母国語と、共通語である英語の両方でアナウンスをする。 われわれ日本人乗務員は、それを受け、その場で臨機応変に日本語訳して、乗客に伝える。 アナウンスを担当する者の裁…