Killed off in iOS 8.4, the feature that lets you share your iTunes music with your iOS devices should return in iOS 9.