Vice President-elect Mike Pence said the boos he faced at the Broadway production of “Hamilton” were “what freedom sounds like.”