Popular but politically humbled, President Barack Obama said goodbye to the nation Tuesday night, declaring during his farewell address that he hasn’t abandoned his vision of progressive change but warning that it now comes with a new set of caveats.