A man fatally shot his estranged wife in her classroom at a Southern California elementary school, before killing himself on Monday, police said.