Congressional Democrats are eying unlikely bedfellow President Donald Trump as a potential game changer in the push to combat gun violence.