The lawyer who helped craft Gemini's legal infrastructure predicts SEC approval for bitcoin ETFs probably won't happen soon.