Invoking the story of David and Goliath, several homeless people filed a motion for summary judgment Monday in a class-action lawsuit challenging the city’s sweeps of homeless encampments.