Dribbles of gold fill the cracks in the floor of this apartment, designed by architecture studio TANK to replicate a traditional Japanese pottery technique