Inspired by southern street food, Fancy Hank’s brings soulful, feel-good flavours from its dishes to its cocktails.