Universally considered one of the greatest Japanese directors, Keisuke Kinoshita worked almost his entire career for Shochiku, the film studio most devoted to what the Japanese call shomin-geki, stories of everyday life; yet while Kinoshita’s fellow Shochiku director, Yasujiro Ozu, developed a rigo…