With Christian Yelich on the disabled list, the veteran outfielder is thriving.