This graphics specialist's data center business may be one of its most compelling growth opportunities.