NVIDIA's self-driving car platform finds a happy home in Tesla Motors' lineup.