The Swiss arrived from Borussia Mönchengladbach for big money this summer but hasn't held down a first-team place since. Amid a storm of wild rumours, furious Gunners and Wenger contradictions, Chas Newkey-Burden evaluates what on earth has happened