Who decides whether you will be fated to live on one of those unfortunately named streets or on something with a more pleasant ring?