His parents expected him to get a job with Mitsubishi. Instead Haruki Murakami married young, bought a jazz bar and began to write. As his new novel 1Q84 is published, Emma Brockes goes to Hawaii to meet the enigmatic author