Following a strong premiere, 'The Late Show' showed it has some work to do if it’s going to dethrone ‘The Tonight Show.’