U.S. officials forced up to 60 people to surrender their legal status, according to a suit CrowdJustice is supporting.