A wide-reaching report finds at least 18,800 civilians have been killed in Iraq since 2014, while Isis is now understood to hold 3,500 people in slavery