If you travel for work or for other reasons, you may be able to deduct mileage expenses from your taxes. Find out if you qualify and how to document it.