この記事は、Dr.Dobb's Go Parallel に掲載されている「Welcome to the Parallel Jungle!」 ( の日本語参考訳です。