In 1985, a 24-year-old art student from England visited Japan for a summer holiday, fell in love and never went home.