翻訳家・柴田元幸責任編集文芸誌「MONKEY」。vol.19の特集は「サリンジャー ニューヨーク」。 J・D・サリンジャー（1919-2010）。1940年のデビュー作「いまどきの若者」は、煙草のけむりがもうもうとたちこめるなかで、若者たちの男女の出会いや会話の妙なぎこちなさを描いた短篇です。今号では、この一篇と「針音…