Over twenty-four hours, Jonas Hassen Khemiri’s explosive play explores where the lines between criminal and victim, and fantasy and reality, blur.