迷信「星座の起源・カルデア人羊飼い説」の成立と伝承