Jukin Media, the company behind viral sensations such as Pizza Rat and Chewbacca Mask Lady, will nearly double its office space in Culver City to produce more original programming off its trove of user-generated video clips.