Apple today provided developers with the fifth beta of an upcoming 9.2 update to tvOS, the operating system that runs on the fourth-generation Apple...