Ice cream aficionados from around the Bay Area are flocking to San Jose’s Icicles shop to try the trendsetting Thai-style rolled ice cream.