Santa Clara Valley Transportation Authority and San Jose city officials are looking at creating flex lanes on Highway 87 to help untangle nasty traffic snarls. Both agencies recently approved spend…